Data protection

Warning: This is only a translation of the original text of the conditions. Under German law applies only conditions set out in the German language.

The use of our website is normally possible without giving personal data. If personal data (eg name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible. These data will not be passed on to third parties without your express consent.

We would like to point out that the transmission of data on the Internet (for example, by e-mail communication) may present security gaps. A complete protection of the data before access by third parties is not possible.
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for the transmission of not expressly requested advertising and information material is hereby expressly rejected. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal steps in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example by spam mail.

Privacy Policy for using Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ( “Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files which are stored on your computer and which allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is generally transferred to a Google server in the USA and stored there. However, in the case of the activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will be previously abridged by Google within the Member States of the European Union or in other Contracting States of the Agreement on the European Economic Area.

The use of our website is normally possible without giving personal data. If personal data (eg name, address or e-mail addresses) are collected on our pages, this is always done on a voluntary basis as far as possible. These data will not be passed on to third parties without your express consent.

We would like to point out that the transmission of data on the Internet (for example, by e-mail communication) may present security gaps. A complete protection of the data before access by third parties is not possible.
The use of contact data published within the scope of the imprint obligation by third parties for the transmission of not expressly requested advertising and information material is hereby expressly rejected. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal steps in the event of the unsolicited sending of advertising information, for example by spam mail.